Afgesproken!
|
D’accord ! Entendu !
|
Het afscheid
|
Le départ
|
Alleen
|
Seul
|
De beginner
|
Le débutant
|
De begroeting
|
L’accueil, la salutation
|
Best (« niet zo best »)
|
Bien (« pas si bien »)
|
Beter
|
Mieux
|
Binnenkomen (verbe séparable : ik kom
binnen – komt u binnen)
|
Entrer
|
Het brood
|
Le pain
|
Het cadeau
|
Le cadeau
|
De chocola(de)
|
Le chocolat
|
Daarna
|
Après, ensuite
|
Daarover
|
à ce sujet
|
De dorst
|
La soif
|
De economie
|
L’économie
|
Eens even (dans : « ik wil eens even met je praten »)
|
(tournure pour rendre la phrase moins cérémonieuse)
|
Eerst
|
D’abord
|
Het eindexamen
|
L’examen final
|
Elkaar
|
L’un l’autre, se …
|
Ermee (dans : « Hoe gaat het ermee? »)
|
(ne se traduit pas) comment ça va
|
Het examen
|
L’examen
|
Extra
|
Extra, supplémentaire
|
Gelukkig (« gelukkig wel »)
|
Heureux, (app.) heureusement
|
Gemakkelijk
|
Facile
|
Geven
|
Donner
|
« lang
niet gezien »
|
« il
y a longtemps que je ne t’ai pas vu »
|
Goedenavond
|
Bonsoir
|
Halen
|
Aller chercher
|
Half
|
Demi
|
Haar
|
La (pron.)
|
Hem
|
Le (pron.)
|
Hen
|
Les (pron.)
|
Herhalen
|
Répéter
|
Het gaat wel
|
Ça va, pas trop mal
|
Hoi
|
Salut
|
Hoe gaat het met je?
|
Comment vas-tu ?
|
(Om) Hoe laat?
|
A quelle heure ?
|
Houden van
|
Aimer
|
Het huiswerk
|
Les devoirs
|
Het jaar
|
L’an, l’année
|
Jarig zijn
|
C’est son anniversaire
|
De jarige
|
Celui qui fête son anniversaire
|
Jou
|
Te, toi
|
De klas
|
La classe
|
Kopen
|
Acheter
|
Langskomen (verbe séparable : ik kom
langs, kom je langs?)
|
Passer
|
De lunch
|
Le déjeuner
|
Meegaan (verbe séparable : ik ga mee,
ga je mee?)
|
Venir (avec)
|
Niet meer
|
Ne … plus
|
Moeilijk
|
Difficile
|
Niks, niets
|
Ne … rien
|
Om (« om 4 uur »)
|
A
|
De ontmoeting
|
La rencontre
|
Precies (« ik weet het niet precies »)
|
Exactement
|
Proberen
|
Essayer
|
Redelijk (dans : « redelijk goed »)
|
Assez bien
|
De reden
|
La raison
|
Het resultaat
|
Le résultat
|
Roepen
|
Appeler
|
Roken
|
Fumer
|
Het schooltype
|
Type d’enseignement
|
De sigaret
|
La cigarette
|
Soms
|
Parfois
|
De stad
|
La ville
|
Straks
|
Tantôt, tout à l’heure
|
Het stuk
|
Le morceau
|
Het stukje
|
Le petit morceau
|
De tegenstelling
|
L’opposition, le contraire
|
Het terras
|
La terrasse
|
Terug (dans : « ik ben om tien uur terug »)
|
De retour
|
Tot (dans : « tot woensdag! »)
|
A
|
De uitnodiging
|
L’invitation
|
Uitstekend
|
Excellent
|
Vaak
|
Souvent
|
Het vak
|
La matière
|
Het verhaal
|
L’histoire
|
Vijfde
|
Cinquième
|
Vinden
|
Trouver
|
De vriend
|
L’ami
|
De vriendin
|
L’amie
|
Wat voor een…
|
Quelle sorte de…
|
Weer (dans : « ik ben om 4 uur weer terug »)
|
(litt.) de nouveau
|
De wiskunde
|
Les mathématiques
|
De wiskundeleraar
|
Le professeur de mathématiques
|
Zeg (dans : « Zeg, zullen we iets gaa eten? »)
|
Dis, dites
|
Zenuwachtig
|
Nerveux
|