Vocabulaire 13 - 16

Le vocabulaire de chapitre 9 à 10 se trouve ICI
N'oubliez pas de regarder les exercices de vocabulaire qu'on a fait dans HELP !!!

CC2 SEMESTRE 2

Le dernier CC aura lieu le 3 + 4 mei

A connaitre ; les verbes (passé, present, future - regelmatig en onregelmatig) comme on les a vu pendant les cours + le vocabulaire que vous pouvez trouver dans les quatre derniers chapitres de help!

Pour les verbes : Il y a plein d'exercices sur internet !

Tot volgende week!


Om ____ te + infinitif

'Om ... te' est rendu, en français, par 'de', 'pour', 'afin de', 'dans le but de' + infinitif.

Si l'infinitif est accompagné d'autres mots, ceux-ci sont placés entre OM et TE. Te + infinitif se trouvent à la fin de la phrase.

Ik ga naar het reisbureau om te bespreken
Ik ga naar het reisbureau om een reis te bespreken
Ik ga naar het reisbureau om een reis naar Spanje te bespreken

Verbes séparables et om ... te : le préfixe précède 'te', le verbe de base suit 'te'.

Opbellen : Ik neem de telefoon op om op te bellen
Ik neem de telefoon op om een vriend van mij op te bellen

Oefeningen:

Auxiliaire ZIJN ou HEBBEN

HEBBEN
Au passé composé, la plupart des participes passés se combinent avec l'auxiliaire HEBBEN

ZIJN
Un nombre restreint de participes passés se combinent avec l'auxiliaire ZIJN. Quelques verbes fréquemment employés avec ZIJN sont : zijn, gaan, komen, blijven, beginnen, worden

- Les verbes intransitifs. (Verbes qui n'acceptent pas de complément d'objet).
- Les plus nombreux sont ceux qui impliquent un changement d'état.
Aankomen, bevriezen, gaan, rijzen, schrikken, sterven, stijgen, stikken, vallen, verdorren, vergrijzen, verouderen, verschijnen, vertrekkenvluchten et worden.              
- Les autres verbes intransitifs.
Blijken, blijven, gebeuren, geschieden, lukken, slagen , voorvallen et zijn.               
- Les verbes de mouvement : Si le point de départ du mouvement ou le but est mentionné, on emploie l'auxiliaire zijnVanmorgen ben ik heel vroeg van huis vertrokken. = Ce matin, je suis partie de la maison très tôt.

Oefeningen

Passé composé (voltooid tegenwoordige tijd - VTT)

Pour former le passé composé, on emploie le présent de l'auxiliaire HEBBEN ou ZIJN et le participe passé (Voltooid deelwoord - VD) du verbe en question. Le participe passé se trouve à la fin de la phrase.

Ik heb gisteren tot zes uur gewerkt.
Vrijdag ben ik naar de film gegaan.

Ik heb
Jij hebt
U hebt / heeft
Hij/zij heeft
Wij hebben
Jullie hebben
Zij hebben

Ik ben
Jij bent
U bent
Hij/zij is
Wij zijn
Jullie zijn
Zij zijn


Le participe passé des verbes réguliers suit le schéma :
ge + radical + t
Quand la consonne qui précède la terminaison -en de l'infinitif est un t, k, f, s, ch ou p ('t kofschip)

maken - maak - gemaakt
stoppen - stop - gestopt

Dans tous les autres cas, le participe passé des verbes réguliers suit le schéma :
ge + radical + d

zeggen - zeg - gezegd
wonen - woon - gewoond

! n'oubliez pas les règles orthographiques concernant une voyelle/deus voyelles et une consonne/deux consonnes !

Oefening (choisir d ou t)
http://www.nederlandswebsite.nl/0104voltdeelw1.htm

Le participe passé des verbes irréguliers 
Souvent la forme verbale après le préfixe ge- diffère beaucoup de la forme du radical (autre voyelle et une terminaison en -t, -d ou -en)

La forme de l'infinitif ne révèle pas le caractère régulier ou irrégulier du verbe. Il n'y a pas non plus de règles générales pour la formation du participe passé des verbes irréguliers. On a donc intérêt à apprendre par coeur le participe passé de chaque nouveau verbe.

zoeken - zoek - gezocht
lezen - lees - gelezen
zijn - ben - geweest
hebben - heb - gehad
etc.

Le participe passé des verbes séparables suit le schéma :
préfixe + ge + ...

A la prononciation, l'accent tonique porte sur le préfixe. Le préfixe est suivi du participe passé du verbe de base.

opbellen - opgebeld
terugkomen - teruggekomen
uitgaan - uitgegaan

Oefeningen:
http://www.jufmelis.nl/werkwoordspelling/voltooid-deelwoord/voltooid-deelwoord-1
http://www.jufmelis.nl/werkwoordspelling/voltooid-deelwoord/voltooid-deelwoord-2
http://www.jufmelis.nl/werkwoordspelling/voltooid-deelwoord/voltooid-deelwoord-3
http://www.jufmelis.nl/werkwoordspelling/voltooid-deelwoord/voltooid-deelwoord-4
http://www.jufmelis.nl/werkwoordspelling/voltooid-deelwoord/voltooid-deelwoord-5



Combinaison de propositions principales et subordonnées (LES 11)

Une phrase peut commencer par la proposition principale ou par la subordonnée. En néerlandais, la place, dans la phrase, de la principale et de la subordonnée entraîne un ordre de mots différent dans la principale. En français, l'ordre des mots de la principale ne change pas, que la phrase commence par la principale ou par la subordonnée.

Quand la combinaison commence par la proposition principale, l'ordre des mots dans la principale est l'ordre habituel : la forme conjuguée du verbe (PV) se trouve en deuxième position.

Ze komt bij ons (als ze tijd heeft.)
Ze kan niet bij ons komen (omdat ze geen tijd heeft.)

Quand la combinaison commence par la subordonnée, celle-ci fonctionne comme injonction d'inversion. Comparez :
Om 10 uur komt ze bij ons. (inversion)
Als ze tijd heeft, komt ze bij ons. (subordonnée, proposition principale)

Cette exemple montre donc que, dans la proposition principale, la forme conjuguée du verbe se trouve en première position, tout de suite après le verbe de la subordonnée. Une virgule sépare la subordonnée et la principale. Cette virgule est de rigueur pour qu'on puisse distinguer le dernier verbe de la subordonnée du premier verbe de la principale.

! L'ordre des mots dans une subordonnée est toujours le même : C - S - R - PV - (WW) !

Oefeningen
http://www.taalblad.be/zinsbouw/en-conjunctie-en-bijzin

Verbes séparables


En néerlandais, de nombreux verbes sont composés de deux éléments : le verbe et la particule. La particule, qui peut être un adverbe, une préposition, un adjectif ou un nom, est toujours invariable.

Citons quelques particules séparables : aan, achter, af, binnen, deel, in, op, uit, voor, weg.
Opstaan =  se lever
Instappen = monter (dans le train)
Afnemen = retirer
Weggaan = partir
Uitstappen = descendre (du train)
Deelnemen = participer
Binnenkomen = entrer

Cependant, des exceptions existent :


aanschouwen (= contempler)
aanvaarden (= accepter)
achterhalen (= retrouver, rattraper)
achtervolgen (= poursuivre)
etc.

Parfois, cette particule sera détachée de son verbe et se retrouvera à un endroit bien précis de la proposition.

Ik rust in het weekend uit. - Ik wil in het weekend uitrusten.
Hij belt je vanavond op. - Hij zal je vanavond opbellen
Wij gaan vanavond uit. - Wij kunnen vanavond uitgaan.

Oefening:

Liste des 1714 verbes avec particule séparable ;)

Subordonnées avec DAT

Dans une phrase qui commence par DAT, l'ordre des mots est celui de la subordonnée. La proposition principale (placée immédiatement devant DAT) comprend souvent des verbes comme zeggen, denken, vinden, geloven.

Karel : 'Ik ga naar de film'
Ik denk dat ik naar de film ga.
Karel zegt dat hij naar de film gaat.

Theo : 'Maria kan goed zingen'
Ik vind dat Maria goed kan zingen.
Theo zegt dat Maria goed kan zingen.

Oefeningen:
http://www.ldd-soft.be/PROP_SUBORD/ex3.html
http://www.taalblad.be/zinsbouw/dat-en-bijzin

Daar - Er

On peut employer ER et DAAR pour renvoyer à un lieu/endroit mentionné avant. En français, les deux formes peuvent se rendre par Y.

ER employé de cette façon ne se trouve jamais au début d'une phrase : c'est que ER ne prend pas l'accent tonique. ER se trouve après la forme conjuguée du verbe ou, dans une phrase avec inversion, après le sujet.

DAAR se trouve souvent au début de la phrase mais il peut aussi occuper la même position que ER.

Ben je al in Amsterdam geweest? Ja, daar ben ik al geweest. - Ik ben er/daar vanmorgen geweest.
Kun je in dat café ook eten? Ja, daar kun je ook eten. - Gisteren heb ik er/daar nog gegeten.


Want - Omdat

Les conjonctions WANT et OMDAT signifient toutes les deux PARCE QUE, mais la structure de la phrase après WANT diffère de celle après OMDAT.

- Après WANT : il y a une proposition principale et WANT est précédé d'une virgule, ce qui veut dire que ce mot se trouve entre deux propositions principales (cfr. EN, MAAR, OF, DUS)
Ik zoek geld, want ik heb geld nodig.
Ik kan nu niet blijven, want ik heb geen tijd.

- Après OMDAT : il y a une subordonnée. OMDAT peut figurer au début d'une nouvelle phrase.
Ik zoek geld omdat ik geld nodig heb. (Waarom zoek je geld? Omdat ik geld nodig heb)
Ik kan nu niet blijven omdat ik geen tijd heb. (Waarom kan je nu niet blijven? Omdat ik geen tijd heb)

Excercices avec OMDAT
http://valentinezbarendrecht.blogspot.fr/2012/06/grammatica-oefenen-met-omdat.html

Want of omdat?
http://brusselleer.vgc.be/mijnkindisziek/want__omdat.html

En, of, want, maar
http://www.taalblad.be/zinsbouw/en-conjunctie-en-hoofdzin

L'ordre des mots dans les subordonnées (les 9)

Une phrase qui commence par une conjonction comme 'als' et 'omdat' est appelée une subordonnée (bijzin). En néerlandais, l'ordre des mots de la subordonnée diffère essentiellement de l'ordre des mots de la principale. En français, la subordonnée et la principale ont le même ordre des mots.

Dans une subordonnée, la conjonction est le premier élément et le sujet est le premier élément après la conjonction.
La forme conjuguée du verbe se trouve à la fin de la subordonnée. Quand la subordonnée comprend une deuxième ou troisième verbe, tous les verbes se trouvent à la fin de la phrase.

Conjonction - Sujet - Reste - Forme conjuguée du verbe (PV) - (autres verbes / WW)

Proposition principale : Wanneer kopen jullie een huis?
Subordonnée : Als we genoeg genoeg geld hebben.

Waarom leer je Nederlands? - Omdat (C) ik (S) de taal goed (R) wil (PV) begrijpen (WW).



Vocabulaire 9 - 12

Le vocabulaire de chapitre 9 à 10 se trouve ICI
N'oubliez pas de regarder les exercices de vocabulaire qu'on a fait dans HELP !!!


Verbes irréguliers

Trouvez une liste avec des verbes courants irréguliers ICI

CC 1 - semestre 2

LE CONTROLE CONTINU AURA LIEU LUNDI 9/3 OU MARDI 10/3
Qu'est-ce qu'on a fait pendant les cours ?

LES 9 (een werkdag)

Taalhulp
- décrire une journée (de travail)
- désigner temps/durée, jours et dates (Om, voor, na, van ... tot, etc.)
- la fréquence (weleens, nooit, soms, etc.) et l'ordre (eerst, dan, daarna, tenslotte)

Grammatica
- welk/welke
- als / omdat / want
- subordonnées
- daar / er

LES 10 (vrije tijd)

Taalhulp
- savoir parler des loisirs (ik speel ..., ik ga vaak ..., ik doe aan ...)
- exprimer l'appréciation (ik vind het leuk, lastig, ik ben sportief, etc.)

Grammatica
- subordonnées avec 'dat
- verbes séparables

LES 11 (op reis)

Taalhulp
- téléphoner : se présenter, transférer, demander des informations

Grammatica
- récapitulation de l'ordre des mots dans des phrases néerlandaises (subordonnées avec 'dan' ; subordonnées avec 'om _____ te _____', phrase principale + subordonnée, subordonnée + phrase principale)

LES 12 (gisteren)

Taalhulp
- poser des questions sur le passé et répondre
- savoir exprimer l'appréciation de ses expériences

Grammatica
- participe passé (voltooid deelwoord)
- auxiliaire hebben ou zijn
- om _____ te + infinitif