On peut employer ER et DAAR pour renvoyer à un lieu/endroit mentionné avant. En français, les deux formes peuvent se rendre par Y.
ER employé de cette façon ne se trouve jamais au début d'une phrase : c'est que ER ne prend pas l'accent tonique. ER se trouve après la forme conjuguée du verbe ou, dans une phrase avec inversion, après le sujet.
DAAR se trouve souvent au début de la phrase mais il peut aussi occuper la même position que ER.
Ben je al in Amsterdam geweest? Ja, daar ben ik al geweest. - Ik ben er/daar vanmorgen geweest.
Kun je in dat café ook eten? Ja, daar kun je ook eten. - Gisteren heb ik er/daar nog gegeten.
Want - Omdat
Les conjonctions WANT et OMDAT signifient toutes les deux PARCE QUE, mais la structure de la phrase après WANT diffère de celle après OMDAT.
- Après WANT : il y a une proposition principale et WANT est précédé d'une virgule, ce qui veut dire que ce mot se trouve entre deux propositions principales (cfr. EN, MAAR, OF, DUS)
Ik zoek geld, want ik heb geld nodig.
Ik kan nu niet blijven, want ik heb geen tijd.
- Après OMDAT : il y a une subordonnée. OMDAT peut figurer au début d'une nouvelle phrase.
Ik zoek geld omdat ik geld nodig heb. (Waarom zoek je geld? Omdat ik geld nodig heb)
Ik kan nu niet blijven omdat ik geen tijd heb. (Waarom kan je nu niet blijven? Omdat ik geen tijd heb)
Excercices avec OMDAT
http://valentinezbarendrecht.blogspot.fr/2012/06/grammatica-oefenen-met-omdat.html
Want of omdat?
http://brusselleer.vgc.be/mijnkindisziek/want__omdat.html
En, of, want, maar
http://www.taalblad.be/zinsbouw/en-conjunctie-en-hoofdzin
- Après WANT : il y a une proposition principale et WANT est précédé d'une virgule, ce qui veut dire que ce mot se trouve entre deux propositions principales (cfr. EN, MAAR, OF, DUS)
Ik zoek geld, want ik heb geld nodig.
Ik kan nu niet blijven, want ik heb geen tijd.
- Après OMDAT : il y a une subordonnée. OMDAT peut figurer au début d'une nouvelle phrase.
Ik zoek geld omdat ik geld nodig heb. (Waarom zoek je geld? Omdat ik geld nodig heb)
Ik kan nu niet blijven omdat ik geen tijd heb. (Waarom kan je nu niet blijven? Omdat ik geen tijd heb)
Excercices avec OMDAT
http://valentinezbarendrecht.blogspot.fr/2012/06/grammatica-oefenen-met-omdat.html
Want of omdat?
http://brusselleer.vgc.be/mijnkindisziek/want__omdat.html
En, of, want, maar
http://www.taalblad.be/zinsbouw/en-conjunctie-en-hoofdzin
L'ordre des mots dans les subordonnées (les 9)
Une phrase qui commence par une conjonction comme 'als' et 'omdat' est appelée une subordonnée (bijzin). En néerlandais, l'ordre des mots de la subordonnée diffère essentiellement de l'ordre des mots de la principale. En français, la subordonnée et la principale ont le même ordre des mots.
Dans une subordonnée, la conjonction est le premier élément et le sujet est le premier élément après la conjonction.
La forme conjuguée du verbe se trouve à la fin de la subordonnée. Quand la subordonnée comprend une deuxième ou troisième verbe, tous les verbes se trouvent à la fin de la phrase.
Conjonction - Sujet - Reste - Forme conjuguée du verbe (PV) - (autres verbes / WW)
Proposition principale : Wanneer kopen jullie een huis?
Subordonnée : Als we genoeg genoeg geld hebben.
Waarom leer je Nederlands? - Omdat (C) ik (S) de taal goed (R) wil (PV) begrijpen (WW).
Dans une subordonnée, la conjonction est le premier élément et le sujet est le premier élément après la conjonction.
La forme conjuguée du verbe se trouve à la fin de la subordonnée. Quand la subordonnée comprend une deuxième ou troisième verbe, tous les verbes se trouvent à la fin de la phrase.
Conjonction - Sujet - Reste - Forme conjuguée du verbe (PV) - (autres verbes / WW)
Proposition principale : Wanneer kopen jullie een huis?
Subordonnée : Als we genoeg genoeg geld hebben.
Waarom leer je Nederlands? - Omdat (C) ik (S) de taal goed (R) wil (PV) begrijpen (WW).
Vocabulaire 9 - 12
Le vocabulaire de chapitre 9 à 10 se trouve ICI
N'oubliez pas de regarder les exercices de vocabulaire qu'on a fait dans HELP !!!
N'oubliez pas de regarder les exercices de vocabulaire qu'on a fait dans HELP !!!
CC 1 - semestre 2
LE CONTROLE CONTINU AURA LIEU LUNDI 9/3 OU MARDI 10/3
Qu'est-ce qu'on a fait pendant les cours ?
LES 9 (een werkdag)
Taalhulp
- décrire une journée (de travail)
- désigner temps/durée, jours et dates (Om, voor, na, van ... tot, etc.)
- la fréquence (weleens, nooit, soms, etc.) et l'ordre (eerst, dan, daarna, tenslotte)
Grammatica
- welk/welke
- als / omdat / want
- subordonnées
- daar / er
LES 10 (vrije tijd)
Taalhulp
- savoir parler des loisirs (ik speel ..., ik ga vaak ..., ik doe aan ...)
- exprimer l'appréciation (ik vind het leuk, lastig, ik ben sportief, etc.)
Grammatica
- subordonnées avec 'dat
- verbes séparables
LES 11 (op reis)
Taalhulp
- téléphoner : se présenter, transférer, demander des informations
Grammatica
- récapitulation de l'ordre des mots dans des phrases néerlandaises (subordonnées avec 'dan' ; subordonnées avec 'om _____ te _____', phrase principale + subordonnée, subordonnée + phrase principale)
LES 12 (gisteren)
Taalhulp
- poser des questions sur le passé et répondre
- savoir exprimer l'appréciation de ses expériences
Grammatica
- participe passé (voltooid deelwoord)
- auxiliaire hebben ou zijn
- om _____ te + infinitif
Qu'est-ce qu'on a fait pendant les cours ?
LES 9 (een werkdag)
Taalhulp
- décrire une journée (de travail)
- désigner temps/durée, jours et dates (Om, voor, na, van ... tot, etc.)
- la fréquence (weleens, nooit, soms, etc.) et l'ordre (eerst, dan, daarna, tenslotte)
Grammatica
- welk/welke
- als / omdat / want
- subordonnées
- daar / er
LES 10 (vrije tijd)
Taalhulp
- savoir parler des loisirs (ik speel ..., ik ga vaak ..., ik doe aan ...)
- exprimer l'appréciation (ik vind het leuk, lastig, ik ben sportief, etc.)
Grammatica
- subordonnées avec 'dat
- verbes séparables
LES 11 (op reis)
Taalhulp
- téléphoner : se présenter, transférer, demander des informations
Grammatica
- récapitulation de l'ordre des mots dans des phrases néerlandaises (subordonnées avec 'dan' ; subordonnées avec 'om _____ te _____', phrase principale + subordonnée, subordonnée + phrase principale)
LES 12 (gisteren)
Taalhulp
- poser des questions sur le passé et répondre
- savoir exprimer l'appréciation de ses expériences
Grammatica
- participe passé (voltooid deelwoord)
- auxiliaire hebben ou zijn
- om _____ te + infinitif
Abonneren op:
Posts (Atom)